・どんな意味で、どんなニュアンスで使えばいいのか知りたい
・本当に山本由伸選手が言ったのか、いつどこで話題になったのかを確認したい
・ブログやSNSで使える短いフレーズや例文がほしい
この記事を読むことで、
・“Losing isn’t an option” の正しい意味と使い方がわかります。
・いつどこで発言され、なぜ広まったのかを時系列で把握できます。
・すぐ使える和訳・キャッチコピー・SNS文例をコピペで活用できます。
“Losing isn’t an option” の意味は？
英語の直訳は「負けは選択肢にない」です。
勝利への強い覚悟を端的に伝えるフレーズで、試合前後のスピーチやロッカールームの合言葉として使われます。
丁寧に訳すなら「何としても負けられない」「負けるという発想はない」といったニュアンスです。
いつどこで話題になったのか
2025年11月3日（現地）に行われたロサンゼルス・ドジャースの優勝パレード／スタジアムセレモニーで、山本由伸投手が英語（冒頭にスペイン語の挨拶も）でファンに語りかけ、その中で “You know what? Losing isn’t an option.” と強調しました。
現地メディアや球団関連アカウント、国内メディアが動画とともに紹介し、一気に拡散しました。
なぜここまで響いたのか 背景と“訳”の由来
この言葉は、シリーズ期間中の発言や会見の趣旨（「何としても負けるわけにはいかない」）を通訳が英語に置き換えて伝えたことがきっかけとなり、“山本語録”として定着。
セレモニーで本人があらためて英語で口にしたことで“公式フレーズ化”しました。
言葉を裏づける実績 ワールドシリーズMVP
山本投手は2025年のワールドシリーズでMVPを受賞。
シリーズ通算17回2/3を投げて3勝、15奪三振。第7戦でも終盤の大ピンチをゼロで切り抜け、連覇に直結する投球を見せました。
覚悟の言葉が、結果で裏づけられた形です。
日本語訳のおすすめ（使い分け）
・負けは選択肢にない。→ もっとも直訳に近い、力強い表現
・何としても負けられない。→ 試合前コメント向け、自然な口語
・負けはありえない。→ キャッチコピー向け、短く強い
・絶対に勝つしかない。→ SNSでの拡散や画像テキスト向け
ブログ／SNSでそのまま使える素材
キャッチコピー
Losing isn’t an option（負けは選択肢にない）——山本由伸、勝者のメンタリティ
短い引用
“Losing isn’t an option.” —— Yoshinobu Yamamoto
SNS文例
・Losing isn’t an option. 負けは選択肢にない。#Yamamoto #Dodgers
・「負けは選択肢にない」——英語スピーチで山本由伸が示した覚悟。
アイキャッチ用テキスト
負けは選択肢にない——Yoshinobu Yamamoto
よくある質問（FAQ）
Q. 本当に本人が言った言葉ですか？
A. はい。優勝パレード／球場でのセレモニースピーチで “Losing isn’t an option” と発言した様子が複数のメディア・SNSで確認できます。
Q. いつの出来事ですか？
A. 現地11月3日（日本時間11月4日）です。
Q. どんな実績と結びついて語られていますか？
A. 2025年ワールドシリーズMVPの投球内容（3勝、17回2/3、15奪三振など）とともに語られています。
まとめ
“Losing isn’t an option” は、ただのカッコいい英語ではなく、勝つために自分を律する覚悟の言葉です。
発言の事実と背景、そしてワールドシリーズMVPという結果が合わさって、山本由伸選手の代表的なフレーズとして広まりました。
コメント